Şemal Were

Diyalekt: Soranî 3409

تەئسیری باڵات شەوان مەشقمە سەد مەجنوون شاگرد سەودای عەشقمە ئەرێ وەرە شەماڵ وەرە دەردی دڵەکەم بۆ یار بەرە لە دەردی دڵەکەم یار بێخەبەرە ساڵەکەی ئەمساڵ بە ژەهری مار بێ هەر هەمووی بە قوربان ڕۆژێکی پار بێ ئەرێ وەرە شەماڵ وەرە دەردی دڵەکەم بۆ یار بەرە لە دەردی دڵەکەم یار بێخەبەرە بۆچ من لە جوملەی عەبدی خودا نیم ساعەتێک لە دەس مێحنەت ڕەها نیم ئەرێ وەرە شەماڵ وەرە دەردی دڵەکەم بۆ یار بەرە لە دەردی دڵەکەم یار بێخەبەرە

Te’sîrî balat şewan meşqime Sed mecnûn şagird sewday ’eşqime Erê were şemal were Derdî dilekem bo yar bere Le derdî dilekem yar bêxebere Salekey emsal be jehrî mar bê Her hemûy be qurban rojêkî par bê Erê were şemal were Derdî dilekem bo yar bere Le derdî dilekem yar bêxebere Boç min le cumley ’ebdî xuda nîm Sa’etêk le des mêhnet reha nîm Erê were şemal were Derdî dilekem bo yar bere Le derdî dilekem yar bêxebere

Rapora çewtî