Min Delêm

ناسر ڕەزازی Nasir Rezazî
Diyalekt: Soranî 3996 dîtin
Dagirtin

من دەڵێم شاری دڵم باغ و گوڵستانە دەچم عەقڵ ئەڵێ ناپەسەنە شۆڕشی مەستانە نەچی من دەڵێم نوختەیی ئەو ڕەوزەنی ئیمانە دەچم ئەو دەڵێ نا ڕەشە جێڕاوگەیی شەیتانە نەچی من دەڵێم مەسکەن و ئارامگەیی جانانە دەچم ئەو دەڵێ سەربەسەری تێکچووە، وێرانە نەچی من دەڵێم جێگەیی هەر شێت و جنوونانە دەچم ئەو دەڵێ کونکونە جێگەی سەرە پەیکانە نەچی من دەڵێم مەرکەزی ئەسراری حەریفانە دەچم ئەو دەڵێ جێ تەمەعی چاوی حەسوودانە نەچی من دەڵێم وەختی خەتەر مەئمەن و قەڵغانە دەچم ئەو دەڵێ نا زەدەیی پەنجەیی پەریانە نەچی لەو هەموو چوون و نەچوونە سەری سووڕ ما کامیل من دەڵێم جوانە دەچم، ئەو دەڵێ وا جوانە نەچی

هۆنراوە: سەید کامیل ئیمامی
ئەسڵی دەقی هۆنراوەکە بەم شێوەیەیە:
من دەڵێم شاری دڵم باغ و گوڵستانە، کەچی
عەقڵ ئەڵێ نا، قەسەبەی شۆڕشی مەستانە، نەچی
من دەڵێم نوختەیی ئەو ڕەوزەیی ڕیزوانە، دەچم
ئەو دەڵێ نا، ڕەشە، جێڕاوگەیی شەیتانە، نەچی
من دەڵێم مەسکەن و ئارامگەیی جانانە، دەچم
ئەو دەڵێ سەربەسەری تێک چووە، وێرانە، نەچی
من دەڵێم جێگەیی هەر شێت و جنوونانە، دەچم
ئەو دەڵێ نا، زەدەیی پەنجەیی پەرییانە، نەچی
من دەڵێم مەرکەزی ئەسراری حەریفانە، دەچم
ئەو دەڵێ جێ تەمەعی چاوی حەسوودانە، نەچی
من دەڵێم وەختی خەتەر مەئمەن و قەڵغانە، دەچم
ئەو دەڵێ کونکونە، جێگەی سەرەپەیکانە، نەچی
لەو هەموو چوون و نەچوونە سەری سووڕ ما «کامیل»
من دەڵێم جوانە بچم، ئەو دەڵێ وا جوانە، نەچی

Min delêm şarî dilim bax û gulistane deçim Eqil elê napese şorşî mestane neçî Min delêm nuxteyî ew rewzenî îmane deçim Ew delê na reşe cêrawgeyî şeytane neçî Min delêm mesken û aramgeyî canane deçim Ew delê serbeserî têkçuwe, wêrane neçî Min delêm cêgeyî her şêt û cinûnane deçim Ew delê kunkune cêgey sere peykane neçî Min delêm merkezî esrarî herîfane deçim Ew delê cê teme'î çawî hesûdane neçî Min delêm wextî xeter me'men û qelxane deçim Ew delê na zedeyî penceyî peryane neçî Lew hemû çûn û neçûne serî sûr ma kamîl Min delêm cwane deçim, ew delê wa cwane neçî

Honrawe: seyd kamîl îmamî
Eslî deqî honraweke bem şêweyeye:
Min delêm şarî dilim bax û gulistane, keçî
Eqil elê na, qesebey şorşî mestane, neçî
Min delêm nuxteyî ew rewzeyî rîzwane, deçim
Ew delê na, reşe, cêrawgeyî şeytane, neçî
Min delêm mesken û aramgeyî canane, deçim
Ew delê serbeserî têk çuwe, wêrane, neçî
Min delêm cêgeyî her şêt û cinûnane, deçim
Ew delê na, zedeyî penceyî perîyane, neçî
Min delêm merkezî esrarî herîfane, deçim
Ew delê cê teme'î çawî hesûdane, neçî
Min delêm wextî xeter me'men û qelxane, deçim
Ew delê kunkune, cêgey serepeykane, neçî
Lew hemû çûn û neçûne serî sûr ma «kamîl»
Min delêm cwane biçim, ew delê wa cwane, neçî

Rapora çewtî