Mesûd Bextiyarî

Mêyna Binewş

Bi dengê: Mesûd Bextiyarî
Diyalekt: Lurî
260
Çi xûbe mal bar konê yarit wa bat bû
Komîtçal zîn mexmelî bê zîrê pat bû
Çi xûbe mal bar wenê bê deştê şîmbar
Destê gol min destom bû çî par û pêrar
ezîzom mêyna binewş desmalê heft reng
Çî tiyat pêyda neda bê îlê çarleng

Wêydom kê bînomt dîdem nebîdet
Xatrom ca negrê kendom zê dînet
Mo uweydom kehd re rî kirdom a poşt
Xem xwem sîm kem nebî sedît mone kuşt
ezîzom mêyna bnewş desmalê heft reng
Çî tiyat pêyda neda bê îlê çarleng

aşêqom dîwoneyom biyayn bokoşînom
Bowendînom kehdê gol hîç megoşînom
ezîzom mêyna binewş desmalê heft reng
Çî tyat pêyda neda bê îlê çarleng

Mêyna bnewş: çarşêw wenewşeyî
Komîtçal: çwarpê, hêstir û esp û hitd
Şîmbar: nawî nawçeyeke
Kehd: tenîşt
Sedît: sextigirîyekanit
Tyat: çawekanit, dîdekant
Megoşînom: memkenewe, azadim neken