هۆ یار، هۆ یار
هەڵوەدا و بریندارمان ئەکات خایینە دنیا!
خایینە دنیا، خایینە دنیا
ئەونە لە تۆدا جێماوم
وەک مناڵێکم تاوتاوم
وەک وڵات لە خاچ دراوم
نە ساق ماوم نە ڕووخاوم
وەرە باوان، گوڵم، کەسم
کە لەلامی بێدەروەسم
لەسەر ماڵم دەبڕن باڵم
سەد ساڵە ئێوارەس حاڵم
هەوری ڕەش و تاریک لەسەر سەرمە و
گورگ و چەقەڵ دەوریان داوم
داوەڵێکم، داوەڵێکم هێشتا گیانم گەرمە و
دونیاێکی سەیرە گوڵم
نەفرەت پیرۆزە و جوانی شەرمە
جوانی شەرمە و، جوانی شەرمە و
خایینە دنیا
ئەی تۆ لە کوێی؟
بۆ هەڵنایەی؟
بۆ ناوەکەت جادوو ناکات؟
بۆ چیی تر بەرد ناڕوێنی؟
کەی بەهارێک تازە دێنی؟
ئەم ئاسمانە زۆر قووپاوە و
ئەم وڵاتە زۆر ڕەتاوە و
ئەونە لە تۆدا جێماوم
وەک مناڵێکم تاوتاوم
وەک وڵات لە خاچ دراوم
نە ساق ماوم نە ڕووخاوم
Ho yar, ho yar
Helweda û birîndarman ekat xayîne dinya!
Xayîne dinya, xayîne dinya
Ewne le toda cêmawim
Wek minalêkim tawtawim
Wek wilat le xaç dirawim
Ne saq mawim ne rûxawim
Were bawan, gulim, kesim
Ke lelamî bêderwesim
Leser malim debirn balim
Sed sale êwares halim
Hewrî reş û tarîk leser serme û
Gurg û çeqel dewryan dawim
Dawelêkim, dawelêkim hêşta gyanim germe û
دûنیاێکی seyre gulim
Nefret pîroze û cwanî şerme
Cwanî şerme û, cwanî şerme û
Xayîne dinya
Ey to le kwêy?
Bo helnayey?
Bo naweket cadû nakat?
Bo çîy tir berd narwênî?
Key beharêk taze dênî?
Em asmane zor qûpawe û
Em wilate zor retawe û
Ewne le toda cêmawim
Wek minalêkim tawtawim
Wek wilat le xaç dirawim
Ne saq mawim ne rûxawim
Dilêr Kemanger