Em katet baş

Diyalekt: Soranî 32
ئەم کاتەت باش!
من ناوم کۆترە شینکەیە و کچم
ماڵەکەم وا لەو گەڕەکی منارەیە
من لە پەڕوباڵی خۆم و لە دەنووکم و
لە ماڵەکەم، لە گەڕەک و
لە هەموو شتێ بێزارم!

سەما لەگەڵ 'با'دا ئەکەم
ئەڕۆم دەستی کوڕی خەون و خۆزگەم ئەگرم
پرچەکانم بۆ جادەکان
بۆ مۆسیقا، بۆ کۆترە شینکە نێرەکان دەرەخەم!

سەما لەگەڵ 'با'دا ئەکەم
ئەڕۆم دەستی کوڕی خەون و خۆزگەم ئەگرم
با هەموو دنیا پێم بڵێ
ناتوانم، ناتوانم
ئەم کاتەت باش!
من ناوم کۆترە شینکەیە و کچم!
ماڵەکەم وا لەو گەڕەکی منارەیە
من لە پەڕوباڵی خۆم و لە دەنووکم و لە ماڵەکەم
لە گەڕەک و
لە هەموو شتێ بێزارم! بێزارم!

ئەم کاتەو باش!
من گمەگمی حەرامی ناو ئاین و نیشتمانم
من بۆم نییە دوور لەو منارەیە بفڕم!
من بۆم نییە دوور لە دەنگی منارەکە
گوێ لە دەنگێکی تر بگرم!
یان سەمایەک لەگەڵ بەفر و بادا بکەم
یاخود دەستی کوڕی خەون و خۆزگەم بگرم!
من ناتوانم قژی خۆم بۆ جادەکان و
بۆ مۆسیقا و بۆ کۆترە شینکە نێرەکان
هەرگیز دەرخەم...!
من مێینەی ناو بەهاری قەدەغەم و
شەو و ڕۆژیش، لە ژێر چاودێریی
دووربینی منارەدام!
باڵەکانم بۆیان نییه به دوو پەنجەیش
تەوقه لەگەل باڵنده نێرەکانا بکەن.

سەما لەگەڵ 'با'دا ئەکەم
ئەڕۆم دەستی کوڕی خەون و خۆزگە بگرم
پرچەکانم بۆ جادەکان
بۆ مۆسیقا 
بۆ کۆترە شینکە نێرەکان دەرەخەم
سەما لەگەڵ بادا ئەکەم
ئەڕۆم دەستی کوڕی خەون و خۆزگە بگرم
با هەموو دونیا پێم بڵێ ناتوانم، ناتوانم
Em katet baş!
Min nawim kotre şînkeye û kiçim
Malekem wa lew gerekî minareye
Min le perubalî xom û le denûkim û
Le malekem, le gerek û
Le hemû şitê bêzarim!

Sema legel 'ba'da ekem
Erom destî kurî xewn û xozgem egirim
Pirçekanim bo cadekan
Bo mosîqa, bo kotre şînke nêrekan derexem!

Sema legel 'ba'da ekem
Erom destî kurî xewn û xozgem egirim
Ba hemû dinya pêm bilê
Natwanim, natwanim
Em katet baş!
Min nawim kotre şînkeye û kiçim!
Malekem wa lew gerekî minareye
Min le perubalî xom û le denûkim û le malekem
Le gerek û
Le hemû şitê bêzarim! bêzarim!

Em katew baş!
Min gimegmî heramî naw ayn û nîştimanim
Min bom nîye dûr lew minareye bifirim!
Min bom nîye dûr le dengî minareke
Gwê le dengêkî tir bigirim!
Yan semayek legel befir û bada bikem
Yaxud destî kurî xewn û xozgem bigirim!
Min natwanim qijî xom bo cadekan û
Bo mosîqa û bo kotre şînke nêrekan
Hergîz derxem...!
Min mêyney naw beharî qedexem û
Şew û rojîş, le jêr çawdêrîy
Dûrbînî minaredam!
Balekanim boyan nîyh bih dû penceyş
Tewqih legel balindih nêrekana biken.

Sema legel 'ba'da ekem
Erom destî kurî xewn û xozge bigirim
Pirçekanim bo cadekan
Bo mosîqa 
Bo kotre şînke nêrekan derexem
Sema legel bada ekem
Erom destî kurî xewn û xozge bigirim
Ba hemû dunya pêm bilê natwanim, natwanim

Rapora çewtî