Mazhar Khaliqi

Berhelbêne

By: Mazhar Khaliqi
Dialect: Sorani
320
Deçme serî sultanî şemoyew ناێمەوە
Dest le kêlan werdegirim çil daney degirmewe
Bextî xomû yarekem be taqî dekemewe
Erê lêyde berhelbêne
Berhelbêne berhelbêne
Berhelbêney xam helawe her deroyû dekirawe
Gelêkîş memnûnim bû be dû maçim bom girê dawe
Erê lêyde berhelbêne ax lêyde berhelbêne

Ew çawe tebîbû melhemî derdî dilane
’îlacîye bo min ke hekîmî hal nezane
Erê lêyde berhelbêne
Berhelbêne berhelbêne
Berhelbêney xam helawe her deroyû dekirawe
Gelêkîş memnûnim bû be dû maçim bom girê dawe
Toxwa lêyde berhelbêne erê lêyde berhelbêne

Toxwa dilim meşkêne were rûy xot bom bêne
Rûte ya gul henare lêwte ya şekirî xawe
Toxwa lêyde berhelbêne toxwa lêyde berhelbêne
Berhelbêne berhelbêne
Berhelbêney xam helawe her deroyû dekirawe
Gelêkîş memnûnim bû be dû maçim bom girê dawe
Toxwa lêyde berhelbêne erê lêyde berhelbêne

Leber çawe nemzanî bê baxewan gulçîne
Mest bûm hoşim nebû demim bo rût hênawe
Toxwa lêyde berhelbêne
Berhelbêne berhelbêne
Berhelbêney xam helawe her deroyû dekirawe
Gelêkîş memnûnim bû be dû maçim bom girê dawe
Toxwa lêyde berhelbêne toxwa lêyde berhelbêne

Mandû buwe ’areq be ruwanda derjênê
Bergî gulû nesrînim be gulawê derşênê
Toxwa lêyde berhelbêne erê lêyde berhelbêne
Berhelbêne berhelbêne
Berhelbêney xam helawe her deroyû dekirawe
Gelêkîş memnûnim bû be dû maçim bom girê dawe
Toxwa lêyde berhelbêne erê lêyde berhelbêne