Shorish Mahmoodi

Seydewan

By: Shorish Mahmoodi
Dialect: Sorani
395
Behare, behare, ezîzekey le dinyayem Seydewan
Ewe beharêke le şere
Ewe hewrêkî reşî dehênawe le qîbley mibarek
Le ser qebrî Pîr Xidrî
Le mexlubî de dasinyan
De rebî xudaye helkey le rûy rehmetê
Baranî peley helrêjî
Qebrî Seydewanîm le bo bikeyewe tere

Ewe min deçûmewe ser qebrî Seydewanî
Çendîm dedît swêsin û helal û beybûn û şeşpere
Xo min destim dedawe şînkê çexmax xwar
Rûm dekirdewe çiyaêy mexlubî dasinyan
Eger le bo şayî Seydewanî bênim
Goştî şek û beran û mere
De rebî xudaye çawî casusêm kwêr bê
Qamkî pelepîtkem şikê
We min teqem dehatewe le tifengî
Be xway kizem dehatewe le henawe
Emin le zeynê xom dedaye
Wemdezanî nêrê kêwye û
Nemdezanî ewe kakolî kake Seydewanim
Be pişwê bay de şemalî
Degel gulî swêsin û helalê degeraw
Ewe kake Seydewanme degewzêwe de gomîlke gomîlkey de xwênawe

Behare… Behare, behare ’ezîzekey le dinyayem Seydewan
Ewe beharêke ser de hewelê
Wemin şert bê role bot defroşim pênset merî le ber beranî
Be ’amî bot dekemewe be pul û pare
Bot degerêmewe şaran
Hekîman degel ewan luqmane
Hek sela le çawî babit
Birînt be kes nakrêtewe dermane

De werin biraderîne
Gelî de xizman û gelî de dasinyan û ehlî de jengarê
Dare meytêkim bo saz biken
Meytî kake Seydewanim le çiyaêy rengîn degel bênnewe xwarê
Tu xwa qebrî ewîşm bo helkenin le kin Melkewan û Nêçîrewanî
Ewîşim bo bidenewe le qetarê

De were biraderîne
Ewe şayê ’Ebdul’ezîzî
Le ser sê kuran ra weşîn degera

Behare... kurim behare behare
’ezîzekey de dinyayem Seydewan ewe beharêke le min dijedjê
We min şert bê role
Le paş êwe
Deşanim nekem tifengî de sê tîr û
Neçmewe rawî nêrî de belebûze
De rebî xudaye
Çawî casusêm kwêr bê
Qamkî pelepîtkem şikê
Ewe be sê şeşî de beharî
Kakolî kake Seydewanim ba deyşekênî û
Ewe le ’Ebdul’ezîze korekey waye
Ewe ridênî nêrî de belekûre

De were biraderîne
Gelî de xizman û gelî de maceran û gelî de pîr û pêşînyan
Kê dîwyetî her le dewretî de zemanan heta dewretî axir zemanê
Bab be destî xoy kurî xoy bikujê

Behare... Behare behare, ’ezîzekey le dinyayem Seydewan
Ewe beharêke le min ser be zistane
Ewe ’Ebdul’ezîzî dasinî bang dekate dezgîranî Seydewanî
Delê role were merexestê le mamî xot bixwaze û rû bikewe malî de babane
Ewe dezgîranî Seydewanî bang deka
Delê babe helkêşe xencerêkî deban
Bîst û çwar caranî bigêrewe de cerg û dilane
Emin le paş Melkewan û Nêçîrewan û Seydewanî ra
Be çi çaw û dilêkî rû bikemewe malî de baban

De were biraderîne
Gelî de dostan û gelî de xizman û gelî de maceran û gelî de pîr û pêşînyan
Kê dîwyetî her le dewretî de zemanan heta dewrî axirî de zemanî
Le ser sê kuran ra bûk biçêtewe malî de baban her be cilî de sûre

Melkewanim mird dengim nekrid
Nêçîrewanim mird dengim nekrid
Kake Seydewanim mird
Xolî de germên û kwêstananim her we serî ’Ebdul’ezîzî dasinî ken