Hassan Zirak

Lade

By: Hassan Zirak
Album: Radyo Kirmaşan
Dialect: Sorani
239
Ey kîjî ladê û bane û daristan
Bane û daristan ey hawar bane û daristan
Kaspî tom salê mazuwe û gelwan
ey kerkît û gelwan
Ey lade of lade dey lade biram lade
Hey lade lade lade rûbend peşmîne
Rûbend peşmîne ey hawar xwênit şîrîne

Ey kîjî ladêy mihalî mengur
Mihalî mengur ey hawar mihalî mengur
Bo to nemawim şoxî cigerbir
Şoxî cigerbir ey hawar şoxî gurçubir
Dey lade of lade dey lade dey lade
Ey lade lade lade erê rûbend peşmîne
Rûbend peşmîne ey hawar xwênit şîrîne

Kîje kurdekey mihalî şarwêran
Mihalî şarwêran ey hawar mihalî şarwêran
Boçî detbînim dayme to çaw be giryan
To çaw be giryan ey hawar to çaw be giryan
Erê lade of lade erê lade bom lade
Erê lade lade lade rûbend peşmîne
Rûbend peşmîne de were dey xwênit şîrîne

Kiçe kurdekey mihalî begzade
Mihalî begzade ey hawar mihalî begzade
Min bo to mirdûm rûbendit lade ey hawar
Rûbendit lade gyane rûbendit lade
Erê lade of lade dey lade gyan lade
Erê lade lade lade rûbend peşmîne
Şêwet şîrîne ey hawar şêwet şîrîne

Lew rojewe royştuwe torawe dilî min
Herçend egerêm bê ser û bê şwên
Herçend egerêm bê ser û şwên mawe dilî min
Ey hawar ey hawar
Axo be çi şaxêkewe gîrsawe dilî min
Yaxwa be çi daxêkewe sûtawe dilî min
Ey aman aman aman aman... gyan

Kîje kurdeke boçî damawî
Boçî damawî ey hawar boçî damawî
Be dawî gerdûn gîrode mawî
Zerd helgerawî zerd helgerawî
Of lade dey lade ax lade bom lade
Erê lade lade lade rûbend peşmîne
Rûbend peşmîne ey hawar xwênit şîrîne

Kîje kurdekey mihalî dêbukirî
Mihalî dêbukirî ey hawar mihalî dêbukirî
Boçî damawî boçî to degrî
Leber çî degrî ey hawar boçî to degrî
Erê lade of lade dey lade biram lade
Erê lade lade lade rûbendit cwane
Rûbend cwane ey hawar kiç kurdistane

Kîje kurdekey dewrî şamatî
Dewerî şamatî ey hawar dewrî şamatî
Le qend şîrîntir delêy nebatî
Pêm bilê bo matî ey hawar pêm bilê bo matî
Erê lade of lade dey lade bom lade
Erê lade lade lade rûbendit sûre
Qedit bilûre ey hawar sipîye kafûre

Kîje kurdekey mihalî mameşî
Mihalî mameşî ey hawar mihalî mameşî
Tuxuda pêm bilî boç hênde bonxoşî
Hênde bonxoşî ey hawar hênde bonxoşî
Erê lade of lade dey lade bom lade
Erê layde lade lade rûbend peşmîne
Şêwet şîrîne şêwet şîrîne
Ey hawar şêwet şîrîne
Honrawey meqam: bêxud

Gelwan: berêkî dar mazuwe.
Mihal: nawçe, komele awayyek le serzemînêkda ke ser be yektirîn. wek ew mihalaney xwarewe:
Mihalî şarwêran: nawçeyeke le bakûrî şarî mehabad.
Mihalî şazde: nawçeyeke le nêwan çomî mecîdxan û şamat le mukiryan.
Mihalî şamat: nawçeyeke le nêwan myandiwaw û mehabad.
Mihalî dêmukirî: dêbukirî hozêkî kurdin û nawçeyeke le rojhelat û bakûrî bokan.
Mihalî mengur: mengur ’eşîretêkî kurdin, nawçeyeke le mehabad.
Gurçûbir: birêtî le zebrî qurs û karîger.
Mameş: hozêkin le bakûrî pîranşar û deştî lacan nîştecên.
Serçawe: ferhengî goranîyekanî zîrek – dara bêxem.

Kerkît: keresteyekî asnîne wek şane deçê bo pitewkirdinî tanupoy ferş ya mafûr le tewnkirdnida ferşî pê dekutin (serçawe: m. hesenpûr).