Ata Qaradaghi

Rohî Lêm Acize

By: Ata Qaradaghi
Dialect: Sorani
206
Rohî lêm ’acze daym ke wa zarî eka*
Ay çi bêzare le xoy feryadî bîmarî eka

Her şewê we’dey wîsalit bê heta roj nasrewm
Leyletulqedre hemû kes hez be bêdarî eka
Dil le qapî toye dayîm, her kesê bê dête lay
Her xerîbê kes nenasê meylî hoşyarî eka
Rohî lêm ’acze daym ke wa zarî eka
Ay çi bêzare le xoy feryadî bîmarî eka

Çaweket bo qetlî ême hîç ke endêşey nîye
Hakmê mest bê hemîşe meylî xeddarî eka
’îlletî bê îltîfatî toye naley sozşim
Ba’îsî şermî gule bulbul ke wa zarî eka
Rohî lêm ’acze daym ke wa zarî eka
Ay çi bêzare le xoy feryadî bîmarî eka
Honrawe: kurdî
*= em xişteye le honrawey şa’îrda be şêwey "rohî xom lêm ’acze daym ke wa zarî eka" hatuwe.