Miryam Khanasaz

Refîqan Newroze

By: Miryam Khanasaz
Dialect: Sorani
223
Be bergî sewz razawe qed û lapal û şêw* û dol
Çiroy derkirduwe dar û milî da yektirî gyawgol
Beser befrî kewîda kird şemalî xakelêwe xol
Refîqan rojî kurdane behare cejnî newroze
Bedil lêtan dekem lew rojeda min cejne pîroze

Be sozey bay beyan lêwî kirawe xunçeyî xendan
Leser çil bulbulî şeyda le xoşî gul delê bendan
Becê hat arezûy lawan û germe korî gowendan
Refîqan rojî kurdane behare cejnî newroze
Bedil lêtan dekem lew rojeda min cejne pîroze

Le xoy dawe berelbêne kiçî kabanî gerdin kêl
Be naz û xemze derwanê, deka şînkey nerim pêşêl
Legel bonî wenewşe têkelawin bonî ’etir û hêl
Refîqan rojî kurdane behare cejnî newroze
Bedil lêtan dekem lew rojeda min cejne pîroze
Honrawe: hêmin
*= lêreda "şîw" diruste.