Sayd Ibrahim Saqzi

Şayye Zemawende

By: Sayd Ibrahim Saqzi
Dialect: Sorani
158
Le naw kîjanda leyl tenya helale
Dilî xemgîne û mat le sûçî male
Erê cwane zor cwane lerzane
Bezmî xomane
Şayye zemawende xenebendane
Şayye des gîrawe lem derk û bane
Kiçgel koryan besto sê çîn lem bane

Bîke bo xatir gyan ’îşqî ledestiçû
Serêt helbêne leyl awrim tê ber bû
Ey cwane zor cwane lerzane
Bezmî xomane
Şadîye zemawende xenebendane
Şayye des gîrawe lem derk û lew bane
Kiçgel koryan besto sê çîn lem baxane

Xelk pêm delên leyl lêy gerê şête
Îtir nazanin leyl dilî min pête
be car beşî kird gyane beşî min kem bû
Eweş ke pêy dam leyl pejare û xem bû
Eweş ke pêy dam gyan pejare û xem bû
Cwane zor cwane lerzane
Bezmî xomane
Şadîye zemawende xenebendane
Şayye des gîrawe lem derk û lew bane
Kiçgel koryan besto sê rîz lew baxane

Qesem bew qewley gyan nakirê be *?
Her tom xoşwîstî be gyan û be dil
Meylit ber nadem meger le jêr gil
Meylî to nabêtewe meger le jêr gil
Erê cwane zor cwane lerzane
Leçke û pawane
Şadîye zemawende xenebendane
Şayye des gîrawe sê rîz lem bane...
Bedaxewe faylî em goranîye natewawe, tikaye eger faylî tewawtan le kine le rêgey beşî "raportî hele" bomanî binêrin.
Zor sipas