Sayid Muhammad Safayi

Be Naz Be Naz

By: Sayid Muhammad Safayi
Dialect: Sorani
13
Zilfe zerdeket tal talew buwe
Her talê me’mûr ser xalê buwe
Hey be naz be naz neşêwê nazit
Be kiras reşî *? dîdey şabazit
Hey be maşên ahu gyan dême pêşwazit

Qesemim be qur’an ayetim wa wê
Qesemim xwarduwe sale ayetim wa wê
Eşrefî milekey erê bê fitne nawê
Eşrefîy gerdinî bê fitne nawê

Erê hay be naz be naz hey be nazewe
Cergim day be tîx kebabsazewe
Kebabçî eycinî be pîwaze
Şagirdî eycinî be pîwaze
Ustadî deycinî erê be pîwazewe

Min yadim kirduwe ’aşiq sey farî
Boçe bêdengî erê îmşew xo çawî

Reşî poşa reştir le banî
Azyetbarî tom naşê neyzanî
Azyetbarî tom wela naşê neyzanî
Kake ’ewrehman bira bo perêşanî
Karî xudaye erê boç perêşanî

Min du’ayk ekem xwa be dil û be gyan
Du’at bo dekem nwêjxiwênim min be dil û be gyan
Beş kem helbisênê biraket qur’an
Rû bikeyte dukanit ca bo minalekan
Ey be naz be naz neşêwê nazit
Be maşîn ahu xoşew bûy bêm bo pêşwazit

Karî xudaye ’ewrehman karî rebîye
Hîç xefet mexo bira mewîsîy nîye
Hîç xefet mexo mewîsîy nîye
Ey be naz be naz ey be nazewe
Cergim day be tîx kebabsazewe
Kebabçî deycinî be pîwaze

Erê ya piştiwên buwayem qed qed le piştî
Ya piştiwên cwan buwayem qed qed le piştî
Ya kirasê buwayem melhemay giştî

Gol û golçermû ew nawenawe
Gol ta golçermû bira gyan ew nawenawe
Min bo şêremerd cergim kewawe
Min bo şêremerd wellahî cergim kewawe
Ne’metim xoş ewê wey wey be rûy dinyawe

Ewneme witîye lem beranbere erê lem beranbere
Dway newroz temame birom bo turkimansera
Ey be naz be naz ey be nazewe
Cergim day be tîx kebabsazewe
Usta xwey eycinî be pîwaze
Erê bew pîwazewe

Her le qela gul heta emhedawa
Bu sûregulê a salh cergim kewawe
Îmşew nemdîwe wellahî neşem nemawe
Erê neşem nemawe
Le xoşîy kak ’ewrehman şewqim helsawe
Ewe duktor hate serî geryate dawewe bira geryate dwawe

Tesaduf maşîn bû kake le rêy feyzawa
Tesaduf maşîn bû *? le rêy feyzawa
Bîst û heşt roje wey wey cêy bo daxrawe
Xwa şifay bo binêrê karman tewawe bira karman tewawe
Hey be naz be naz be nazî cwane
Helse ba biroyn bo cerah ha le şar bane
Ha le *? wella karî tewawe
Beşkem bêrî kake bo em nawenawe bira bo em nawenawe
Duktor kursanit *? edate dwawe bira edate dwawe

Ey şatirbaşî derdit le gyanim
Zû zû min qewlîş edem rohî rewanim
Îşella şewê min mihmanim dême mal xotan
Du’am bo bikey bo xatir qur’an
’umirim dirêj ûەێ kake legel qewmekan

Hîç nanê naxom *?
Hîç nanê naxom bêm bo ewêne *?
Emîşe be silametî ser ca şatirbaşî bira ca şatirbaşî

Bo misafret ’ewrehman to bîke we nore
Bo misafretî bira gyan bîke we nore
Xo lem rojêle tesaduf ca yekcarî zore bira ca yekcarî zore
Bîke be nore bira lêman metore
Ey be naz be naz ey be nazewe
Cergim day be tîx kebabsazewe
Kewawçî eybirjan be pîwazewe
Kebabçî deycinî be pîwaze erê pîwazewe