Zam

Dialect: Sorani 87
هەر ساڵم تاڵتر لە پار
هەر ڕۆژم ئەمرم دە جار
هەر جەرگی خۆمە لێم بۆتە مار
هەر خەمی خۆمە بۆم بۆتە یار
لە لایەک بێ وڵات
لە لایەک ئاوارە و بێ موراد
لە لایەک خەمی وەفات
ئاخیرەت و سەڵات و تەواف
تاک و تەنیا منم
قسەی تاڵی دڵ منم
پێنووسی نووکشکاو منم
کوردی بێ کوردستان منم
شێعرم مات و بێڕەنگە
ڕووخسارم کاڵ و بێڕەنگە
ناو دڵم غەوغا و جەنگە
ژینم پڕ لە پەند و دەردە
قاقا و پێکەنین لێم بوو بەر لافاوێک لە قین
جێگەی زەخم و برین کولاوە بە خەیانەت و کەمین
پەڕپەڕ کراوم، ڕەشاوە جەرگ و هەناوم
خامۆشە شۆعلەی هەتاوم، قایقی ڕزگاریم و خۆم خنکاوم
دارێکم بێ گەڵام ئاگرێکم کە بێ گەرمام
پێشمەرگەی ئەسیرم لە بەنددام

کوردستانم و بێ پێشەوام
وەک ئاوێنە پارچە پارچە بووم
لەت بووم شکام
خوێن گریا لە ڕووخسارم
بە ئاواتەکانم بڕام
برینی سەر جەستەم
هی ڕفێق بوو، بۆیە خەمام
ئاوات هەزارە و بەشی من
من تەنیایی و نەمان
سەرچاوەی ئەم شێعرانە
دڵێکی لەت لەت و زامدارە
خەیاڵی ئازادی و گوڵستان لەم هەوارە تەنیا گۆڕستانە
ئەبارێت خەم، وێنەی بەفر و باران
ماندووم، ئاواتمە ڕۆیشتن و نەمان

هەرچی تیر بەڕێ بوو سووچی دڵمی پێکا
هەرچی ڕۆیشتووم و نەگەیشتووم 
ماندووم لە ڕێگا
دڵێکم نەماوە دایبنێم لە پێتا
حەز بە دەردی زامم ئەکەی
تۆزێ دانیشە لە جێما
ئەونە زامم زۆرە
مات و بێدەنگ ماوم
ئەوەنە فێڵ و درۆم دیوە
ئیتر نەما بە کەس باوڕ
هام لە وڵاتێکا، تینووی خوێنە خاکم
ئەونە شەڕم ها پێ ئەگەشتێتۆ لە ناو دڵما ئاور

دڵم دا بە دەریا شەپۆلەکان هێنایانەوە
لافاوی قیناوی لە ئومێد چەماندیانمەوە
تینی ئاگرەکان نەیانسووتاندم، کووژاندیانمەوە
میلە و بەندەکان نەیانڕووتاندم، گەشاندیانمەوە
لە جەماعەتی دە ڕەنگی بێ هەست دوورم گۆشەگیرم
بۆ پارە خۆفرۆشتن و کویلەبوون دوورە بیرم
هەر بۆیەش تەنیایی بۆتە هاوڕێم لە ژینی پیرم
هیلاکم لەم ڕێگە، بەڵام پێی ئەسیرم و گیرم
ئاخ ئازادی چ شەعرێکی خەمناکی
ئاخ لە دڵپاکی خەنجەر لە پشت بە زامناکی
بریندار و ماندووی شەڕم
بۆ کورد زامدارە تەنم
چیا بۆتە تاقە پەنادەرم
بۆیە لە وڵاتی خۆشم پەنابەرم
یاخییەکی شارم
پڕ خوێن و جۆشە دەمارم
ژەهراوییە زمانم وەفادارم
یەکە گوفتار کردارم
تاریکی دەوری دام
پڕی کردم لە برین و زام
بووم لەسەر مافم زاڵ
بۆیە پێم ئێژن تاوانبار
چەرخی گەردوون ڕۆژگار نەچەرخی بە مەیلی دڵ
گریانی ئاسمان بارییە سەرما بە لەشی سڕ
بووم زەرد هەر وەک گەڵا
وەرام لە ژین هەر کات بەڵا
ڕووخا ئاواتم و پەنا
من مردم، لە ناخ کردیان سەما
ئەسیری خەم و جەنگ
ئاوارەماڵ و بێدەنگ
بێ وڵاتی و هەزار ڕەنگ
هەزاران بیری پڕ لە ژەنگ
هەرچەن ویستم بفڕم
باڵیان شکاندم، ئاواتیان مراندم 
ویستم گەش بم بە دونیا
بەڵام لە ناخەوە دڵیان هەژاندم

هەرچی تیر بەڕێ بوو سووچی دڵمی پێکا
هەرچی ڕۆیشتووم و نەگەیشتووم 
ماندووم لە ڕێگا
دڵێکم نەماوە دایبنێم لە پێتا
حەز بە دەردی زامم ئەکەی
تۆزێ دانیشە لە جێما
ئەونە زامم زۆرە
مات و بێدەنگ ماوم
ئەوەنە فێڵ و درۆم دیوە
ئیتر نەما بە کەس باوڕ
هام لە وڵاتێکا، تینووی خوێنە خاکم
ئەونە شەڕم ها پێ ئەگەشتێتۆ لە ناو دڵما ئاور
Her salim taltir le par
Her rojim emirim de car
Her cergî xome lêm bote mar
Her xemî xome bom bote yar
Le layek bê wilat
Le layek aware û bê murad
Le layek xemî wefat
Axîret û selat û tewaf
Tak û tenya minim
Qisey talî dil minim
Pênûsî nûkşikaw minim
Kurdî bê kurdistan minim
Şêirim mat û bêrenge
Rûxsarim kal û bêrenge
Naw dilim xewxa û cenge
Jînim pir le pend û derde
Qaqa û pêkenîn lêm bû ber lafawêk le qîn
Cêgey zexim û birîn kulawe be xeyanet û kemîn
Perper kirawim, reşawe cerg û henawim
Xamoşe şo'ley hetawim, qayqî rizgarîm û xom xinkawim
Darêkim bê gelam agirêkim ke bê germam
Pêşmergey esîrim le bendidam

Kurdistanim û bê pêşewam
Wek awêne parçe parçe bûm
Let bûm şikam
Xwên girya le rûxsarim
Be awatekanim biram
Birînî ser cestem
Hî rifêq bû, boye xemam
Awat hezare û beşî min
Min tenyayî û neman
Serçawey em şêrane
Dilêkî let let û zamdare
Xeyalî azadî û gulistan lem heware tenya goristane
Ebarêt xem, wêney befir û baran
Mandûm, awatme royştin û neman

Herçî tîr berê bû sûçî dilmî pêka
Herçî royştûm û negeyştûm 
Mandûm le rêga
Dilêkim nemawe daybinêm le pêta
Hez be derdî zamim ekey
Tozê danîşe le cêma
Ewne zamim zore
Mat û bêdeng mawim
Ewene fêl û dirom dîwe
Îtir nema be kes bawir
Ham le wilatêka, tînûy xwêne xakim
Ewne şerim ha pê egeştêto le naw dilma awir

Dilim da be derya şepolekan hênayanewe
Lafawî qînawî le umêd çemandyanmewe
Tînî agirekan neyansûtandim, kûjandyanmewe
Mîle û bendekan neyanrûtandim, geşandyanmewe
Le cema'etî de rengî bê hest dûrim goşegîrim
Bo pare xofroştin û kwîlebûn dûre bîrim
Her boyeş tenyayî bote hawrêm le jînî pîrim
Hîlakim lem rêge, belam pêy esîrim û gîrim
Ax azadî çi şe'rêkî xemnakî
Ax le dilpakî xencer le pişt be zamnakî
Birîndar û mandûy şerim
Bo kurd zamdare tenim
Çya bote taqe penaderim
Boye le wilatî xoşim penaberim
Yaxîyekî şarim
Pir xwên û coşe demarim
Jehrawîye zimanim wefadarim
Yeke guftar kirdarim
Tarîkî dewrî dam
Pirî kirdim le birîn û zam
Bûm leser mafim zal
Boye pêm êjin tawanbar
Çerxî gerdûn rojgar neçerxî be meylî dil
Giryanî asman barîye serma be leşî sir
Bûm zerd her wek gela
Weram le jîn her kat bela
Rûxa awatim û pena
Min mirdim, le nax kirdyan sema
Esîrî xem û ceng
Awaremal û bêdeng
Bê wilatî û hezar reng
Hezaran bîrî pir le jeng
Herçen wîstim bifirim
Balyan şikandim, awatyan mirandim 
Wîstim geş bim be dunya
Belam le naxewe dilyan hejandim

Herçî tîr berê bû sûçî dilmî pêka
Herçî royştûm û negeyştûm 
Mandûm le rêga
Dilêkim nemawe daybinêm le pêta
Hez be derdî zamim ekey
Tozê danîşe le cêma
Ewne zamim zore
Mat û bêdeng mawim
Ewene fêl û dirom dîwe
Îtir nema be kes bawir
Ham le wilatêka, tînûy xwêne xakim
Ewne şerim ha pê egeştêto le naw dilma awir

Report a Problem