Rafiq Chalak
ئەی چاو، چەشنی بازی قەفەس هەڵوەڕێ* پەڕت کوا باڵە تیژەکانی نیگای جوانی* دولبەرت، جوانی دولبەرت کوا دوو چاوی مەست؟ کوانێ؟ کوا برۆی پەیوەست؟ کوانێ؟ کوانێ زوڵفی ڕەش؟ کوڵمی ئاڵ و گەش؟ کوا هەیکەلی جەمال؟ جوانیی* بێ میسال؟ ئەی گوێ، زەلیلی چاوم و بەر تۆ پەنا ئەبەم دەنگێ لە یاری دوورەوە، چی بکەم لە زیل و بەم؟ با بێ، خوێندنی پڕ ئاهەنگ بێ نەغمە و نازی شۆخ و شەنگ بێ زڕەی بازن بێ، بەرەو لای من بێ هاڕەی هەیاسەکەی، ورشەی کراسەکەی ئەی حیسسی شاممە، لە چاو و گوێ* مەئیووسم بۆنێ لە یاری دوورەوە دێنێ خیتامی ئەفسووسم با بێ بۆی مەمەی، لە درزی سوخمەی ئاخ با بێ بۆی مەمەی، لە درزی سوخمەی بۆنی وەنەوشە، گوڵ مێخەک، عەتر، سمڵ... ئەی لامیسە، ئەگەرچی نەبوو دەنگ و ڕەنگ و بۆ وەک شێت بە عەقڵی خامەوە خۆم خستە بەختی تۆ کوا تەماسی لەشی نەرمی؟ کوا لەزەتی کۆشی گەرمی؟ کوا مەمکی پڕ چنگ؟ لیمۆی باخی سنگ؟ کوا ماچی لێوی ئاڵ؟ جورعەی ئەبەدیی خەیاڵ؟
Ey çaw, çeşnî bazî qefes helwerê* perit Kwa bale tîjekanî nîgay cwanî* dulberit, cwanî dulberit Kwa dû çawî mest? kwanê? Kwa biroy peywest? kwanê? Kwanê zulfî reş? Kulmî al û geş? Kwa heykelî cemal? cwanîy* bê mîsal? Ey gwê, zelîlî çawim û ber to pena ebem Dengê le yarî dûrewe, çî bikem le zîl û bem? Ba bê, xwêndinî pir aheng bê Nexme û nazî şox û şeng bê Zirey bazin bê, berew lay min bê Harey heyasekey, wirşey kirasekey Ey hîssî şamme, le çaw û gwê* me'yûsim Bonê le yarî dûrewe dênê xîtamî efsûsim Ba bê boy memey, le dirzî suxmey Ax ba bê boy memey, le dirzî suxmey Bonî wenewşe, gul Mêxek, etir, simil... Ey lamîse, egerçî nebû deng û reng û bo Wek şêt be eqlî xamewe xom xiste bextî to Kwa temasî leşî nermî? kwa lezetî koşî germî? Kwa memkî pir çing? Lîmoy baxî sing? Kwa maçî lêwî al? Cur'ey ebedîy xeyal?