Ali Kardar

Seydewan

By: Ali Kardar
Dialect: Sorani
457
Ewe behare çi beharêkî le min be nyênî
Rebî xudaye eto hewrî rehmetê bênî
Le lay qubley mbarek
Le dawênî ferengîyan
Le ser tac û hobekey babî kak seydewanî helbirjênî
Ewrokane emin zeynî xom dedawe grawî kak seydewanî
Toq û telesm û kirmekan le lacangê ba raydejênî
Yek le nekaw deygut ’ebdul’ezîz nêçîrewant mirdo
Demkut tuxudakey kes dengê neka
Ba destî dîlanê ber nebê
Newek dlî kîj û kurî dasnyan
Le babî seydewanî bêşênî

Ewe behare.. Role seydewan behare
Çi beharêkî le min be dzî
Rebî xudaye ewe tu hewrî rehmetî bênî
Le lay qubley mubarek
Le dawênî ferengyan
Le ser qebrî nêwçîrewanim helbrêjî
Emin zeynê xo dekirde ser qebrî kuranim
Lêy deriska helale û beybûne le gel gulî de nêrgizî
Tu xuda xizmîne kê dîwyetî le dewretî zemaney da
Bab be destî xoy kurî xoy bkujî

Ewe behare role seydewan babim behare
Çi beharêkî le min le nekawê
Emin zeynî xom dedawe mal û merekey babî kak seydewanî
Helîdedawe le tîlegî de kwêstanê
Beramber û pêşanim debo gome delawê
Emin zeynî xom dedawe nêrî beranekey kak seydewanim
Heldepsênê serî helale û beybûne û gyaxawê
Bo kes nebû blê rebî ’ebdul’ezîz
Çawî casusît kwêr bê
Qamkî pelapîtket bişkê
Ewe seydewane û tfengî xot mawê

Ewe behare seydewan babim behare
Çi beharêkî le min şîn denwênî
Rebî xudaye eto hewrî rehmetê bênî
Le lay qubley mbarek
Le dawênî ferengîyan
Le ser çadir û çîxekey babî kak sewîdewanîm helbirjênî
Yare
Bî xudaye eto helkeye bay rehmetî
Le xemî ’ebdul’ezîzî dey
le behrî xwêy têperênî
Tuxuda xizmîne kê dîwyetî le dewretî de zemaney da
Bab be destî xoy kurî xoy bkujê û de xwênêy bgewzênî

Ewe behare role seydewan babim behare
Çi beharêkî le min le şere
Yarebî xudaye eto çilke hewrêkî bênî
Le lay qubley mbarek
Le dawênî ferengîyan
Bbarênî baranî rehmetê
Qebrî kuranim bo bkeyewe tere
Emin zeynê xom dedawe ser qebrî kuranim
Lêy deriska helale û beybûn û swêsn û şlêr û şeşpere
Emin destim deda tfengê xom
Rûm dekirdewe çyaêy mexlubê dasnyan
Bo bukinyan bênmewe goşt beran û goşt mere
Be dawênî berdan da deroyme xwarê
Demirwanye taqey sîpanî wêranbû
Xo min nemdezanî kakolî kake seydewanye
Le gel gulî kwêstanan
Pirşêke bay şemal lêy deda
be yekyan dedatewe gere
Emin tfengî xom dawîşte ser berdî
Casusm lê degrit
Teqem le tfengê dehat
Temî le ser nederewî
Lewê seydewanim weser yek degera
Elhan eger blêm tuxuda xizmîne
Destî yek berden û emin dîlanê nakem
Pêm delên ’ebdul’ezîz xerfawe, şêt buwe û pîrêkî axir şere

Ewe behare role behare
Çi beharêkî le min be xlure
Ewroke emin zeynî xom dedawe ser qebrî seydewanim
Lêy deriska helale û beybûn û swêsn û gule zembûre
Şert bê role be şertî xuday
Le paş êwe de laqim nakem çekman û
De şanim nakem tfengê sê tîr û
Taze naçmewe rawî nêrê belekûre
Tuxudakey xizmîne
Kê dîwyetî le dewretî zemanê da
Le ser sê kuran ra bûk biçnewe malî babyan
Be clî de sûre

Ewe behare role seydewan behare
Çi beharêkî le min haloze
Ewroke emin zeynê xom dedawe ser qebrî kak seydewanî
Lêy deriskan helale û beybûn û swêsne û gule newroze
Şert bê role be şertî xuday
Le paş êwe de laqim nakem çekman û
De şanim nakem tfengê sê tîr û
Taze naçmewe rawî nêrê beleboze

Ewe behare
çi beharêkî le min ser be zistane
Emin zeynê xom dekirdewe ser qebrî kak seydewanî
Lêy deriskawe helale û beybûn û swêsn û gulî dane be dane
Şert bê role seydewan le paş êwe
De laqim nekem çekman
De şanim nekem tfengî sê tîr û
Taze naçmewe rawî ewan kêwyane
Wey role her lew zemanî ta ew zemanî
Her le dewrî şay ta newşîrewanî
Tuxuda gelî de dostan
Gelî de xizman
Wern sê dawetan bgêrn
Yekyan î melkewanî
Dumyan î nêçîrewan sêhem î seydewanî
Kê dîwyetî le dewretî zemanan da
Le ser sê kuran ra bûk biçtewe male babanî

Melkewanim mird dengim nekrid
Nêçîrewanim mird her şukrî xudam kird
Be xuday seydewan xolî germên û kwêstanêt weserî ’ebdul’ezîzî kird
Wey ro
Heta ew rojey xuda le min dekatewe dîwanê
Weserî ’ebdul’ezîzî dekirdewe xolî kokoye
Be xuday nazanim ne derdî pîrî geywete ’ebdul’ezîzî