Mîkaîl Mehabadî

Efrîn

Bi dengê: Mîkaîl Mehabadî
Diyalekt: Soranî
248
Harey êf şazdem degate ber gwê
Lirfey agir
î zarkî dozeqû bonî dûkel dê
Heşta mîlyon çaw ruwew rojawan
Çawerêy xorin, lewêwe derdê
Çawerêy xorin, lewêwe derbê

Hîway caranim
Be mezadxanekey mafî mirov dê
Hîway caranim
Be mezadxanekey mafî mirov bû
Gyane denwarwamewe bête hîmdadim
Deyanpirsî kêy?
Demgut: “çyay min bû penay nûhî da
Min qedû çilî darberûy madim”

Belam, lemewla eger bipirsin le bineretû bincû binyadim
Ser bilînd dekem
Delêm: “hawxiwênî pilîngekanî ’efrîngiradim”

Hêrş leser kurdane
Hatuwe supay bêgane
Be xwênman deyparêzîn
’efrîn xakî kurdane
Be xwênman deyparêzîn
’efrîn dilî hemuwane

Hêrş leser kurdane
Hatuwe supay bêgane
Tenya rêgay rizgarî
Yekyetîw berxodane

Hêrş leser kurdane
Be topû tankî bêgane
Hêrş leser kurdane
Topû tankî bêgane
Le ’efrîn berxodane
’efrîn dilî hemuwane
Şandina Deq: Aso Pîrî
Serastkirin: Çirîkey Kurd