Elî Kerdar

Kîj Delê Xoşim Dewêy

Bi dengê: Elî Kerdar
Diyalekt: Soranî
357
Bew gwarey be gwêtewe wexte swêm bot bêtewe
Singit befrî kwêstanê be şiney ba detwêtewe
Kelley serim lêwe bû ew ’etre bekwêtewe
Kîj delê xoşim dewêy her delê xoşim dewê
Mîwanî rojû şewê
Le minû le kabray mêrdit kêhamanit xoş dewê
Ew heyfe emnî kuştuwe danîştuwe ser be hewê
Ew daxe emnî kuştuwe danîştûy ser be hewê

Kêçawew gabazele xoşim nawê dexele
Muselselî sengîne sê xeşabî degele
Destim bo zyaret debê çunke fêrew baxele
Her delê xoşim dewêy kîj delê xoşim dewê
Mîwanî rojû şewê
Le minû le kabray mêrdit kamemanit xoş dewê
Ew heyfe emnî kuştuwe danîştuwe ser be hewê
Ew daxe emnî kuştuwe danîştûy ser be hewê

Ya mûsay kêwî tûrê le pûrê deçme jûrê
Xuda le guley nebûrê
Zor dilî ew guley deşkênên bo şîrî bizne sûrê
Her delê xoşim dewê kîj delê xoşim dewê
Mîwanî rojû şewê
Le minû le kabray mêrdit kêhamanit xoş dewê
Ew heyfe emnî kuştuwe danîştûy ser be hewê
Ew daxe emnî kuştuwe danîştuwe ser be hewê

Befir be bay detwawe rûmetit şekirî xawe
Kafirim cûm yan ermenîm şadem bew guley hênawe
Belekit wirey lokey helac helîpêçawe
Kîj delê xoşim dewêy her delê xoşim dewê
Mîwanî rojû şewê
Le minû le kabray mêrdit kêhemanit xoş dewê
Ew heyfe emnî kuştuwe danîştûy ser be hewê
Ew daxe emnî kuştuwe danîştuwe ser be hewê

Be xemze pêdekenê zulifit zerdî me’denê
Zulifit zirêy qoşenê
Berey kulmeyan girtuwe nayeln maçim denê
Demit be dimîyewe nêm siqawexaney renê???*
Ba herdûk çawim kwêr bê şewê denûy betenê
Her delê xoşim dewêy kîj delê xoşim dewê
Mîwanî rojû şewê
Le minû le kabray mêrdit kêhamanit xoş dewê
Ew heyfe emnî kuştuwe danîştuwe ser be hewê
Ew daxe emnî kuştuwe danîştuwe ser be hewê

Derdit wêm kewê amîn lêt birîwim hêzû tîn
Be qur’anî serperşîn
Xo kutim maçêkim deye dinya hîç nîye her demrîn
Çirkeçirkî memkit dê her wek se’atî logîn/lonjîn
Kîj delê xoşim dewê mîwanî rojû şewê
Le minû le kabray mêrdit kammanit xoş dewê
Ew heyfe emnî kuştuwe danîştûy ser be hewê
Ew daxe emnî kuştuwe danîştuwe ser be hewê

Soney gerdin mirawî xasekewî sêw’awî*???
Kê tifengî le milî dawî
Ba herdûk çawim kwêr bê bo min îznyan nedawî
Destit be ’umrî bigrê babe gewrey girawî
Kîj delê xoşim dewêy her delê xoşim dewê
Mîwanî rojû şewê
Le minû le kabray mêrdit kêhamanit xoş dewê
Ew heyfe emnî kuştuwe danîştûy ser be hewê
Ew daxe emnî kuştuwe danîştuwe ser be hewê

Se’atî lonjîn: markeyêkî zor benawbangî katjimêrsazîy wilatî swîsraye
Girawî: gundêkî ser be nawçey xelîfanî mehabad
Gabazelew kêçawê: dû dêy ser be şarî mehabadin
Wire: lokey taze helacîkiraw
Zerd: core kanzayekey têkelawî misû rohe; birince
Zirê: qelxan
*???: ew wişaneman bo sax nebotewe, tikaye eger deyzanin bomanî binûsin
Zor sipas