Xoşewîstim Çît Be Yad Kem

Diyalekt: Soranî 1356

چەن جارم وت بە دڵی بێ عار بێ تۆبە کە مەگرە دڵدار تۆ ژینم لێ مەکە بە ژار مەمخە داو یاری جەفاکار دڵی هەژار بە تۆ ژیر بوو لە دوای باڵات دیت چۆن پیر بوو خۆشەویستم چیت بە یاد کەم مەگەر ماڵم لەلات بار کەم ماڵی وێران کردم چاوت دێوانەم بۆ زولفی خاوت ئەمنی هەژار کەفتمە داوت نەجاتم نابێ لە ڕاوت بەرانبەرم دامەنیشە جەرگت دەرهێنام لە ڕیشە تۆ جەفات کردووە بە پیشە بۆیە ئەناڵم هەمیشە مەجنوون هەزار دێوانە بێ دێوانەتر لە من نییە فەرهاد هەزار بێ لانە بێ بێ لانەتر لە من نییە

Çen carim wit be dilî bê ’ar Bê tobe ke megre dildar To jînim lê meke be jar Memxe daw yarî cefakar Dilî hejar be to jîr bû Le dway balat dît çon pîr bû Xoşewîstim çît be yad kem Meger malim lelat bar kem Malî wêran kirdim çawit Dêwanem bo zulfî xawit Emnî hejar keftime dawit Necatim nabê le rawit Beranberim damenîşe Cergit derhênam le rîşe To cefat kirduwe be pîşe Boye enalim hemîşe Mecnûn hezar dêwane bê dêwanetir le min nîye Ferhad hezar bê lane bê bê lanetir le min nîye

Rapora çewtî