Tahîr Tofîq

Lem Kulbeyî Ehzane

Bi dengê: Tahîr Tofîq
Diyalekt: Soranî
314
Em hemû nalew fuxane ewe le sînem dê çîye
Her wekû seyhanû ceyhan aw le çawim dê çîye
Şînû giryanim lebo toye etoş boçî çîye
Ger nîgahêkit legel minda bibê ’eybî çîye
To suleymanî zemanî ’aşiqîşt mûrte
Le min canû serû mal fermû ger emrê ekey
Tecrûbe burhane her dem boçî bê bextî dekey
Faydey neda *??? ekey
Besyetî ta key le heq em bende bê lutfî ekey
Ehmedî bêçare tenha ’aşiqî mexdûrte

Lem kulbeyî ehzane ’eşqî senemêkim bû
Lem çolû byabane baxî îremêkim bû
Axir felekî bedkar duçarî xemî kirdim
Carê le xewa* weslî leb camî cemêkim bû

Bê hemdemû hemta mam bo xelwetî tenyayî
Bo munsî ehzanî gul xunçe demêkim bû

’ewnî ke be xamoşî razî dilî penhane
Batîn le xeterdaye perwane şemêkim bû

Nemawe haletû jînim le des çû rohî şîrînim
Refîqan bên biken şînim seday girye
Wey seday giryew ca seday giryew fîxan ba bê

’ewnî ke be xamoşî razî dilî penhane
Batîn le xeterdaye perwane şemêkim bû

*???= ew xişteyeman bo sax nebotewe, tikaye eger deyzanin bomanî binûsin
*= le dîwanî ’ewnîda lebatî wişey «xewa» wişey «xwa» hatuwe
Honrawey beşêk le meqamî despêk: ehmed muxtar caf
Honrawey beste: ’ewnî
Honrawey meqamî kotayî: tahîr begî caf