Şoriş Mehmûdî

Leylî Bawanim

Bi dengê: Şoriş Mehmûdî
Diyalekt: Soranî
244
Bo sefer deçî çawim le rêye
Şiney êwaran bonî toy pêye
Satê lêm dûr bî asmanî jînim
Rengî xalekey gerdinî leylêye
Hey leylî leylî leylî bawanim
Boçim dekujî min bêtawanim
Erê leylî leylî leylî bawanim
Xewrewênekey nîweşewanim

Le swêy dîdarî naskoley nazar
Şêt û weylanim be subih û êwar
Delên qerare yarim bêtewe
Le dewrî gerêm rojê hezar car
Hey leylî leylî leylî bawanim
Leylî bexêr bêy ser dû çawanim
Erê leylî leylî leylî bawanim
Hatî bexêr bêy rohî rewanim

Ax ax ey aman
Emin delêm xudaye her kesanêkî dilî pakyan be yek dawe, peymanî dildarîyan bestuwe le jêr darî gir û tînê
Be dûryan key le matem û germeşînê
Beserhatyan nexeye dest bay ziryanê û byanparêzî le dirokey mem û zînê
Ewcar delêm beseryanda bibarênî le baraney xoşewîstî û le ewînê
Rûnakayyan le malê hawêy, derkey tenganeyan bo bikeyewe û giriftî karyan hasan key û
Emin delêm hîçim le dest naye zyatir le 'amînê'

Berew pîrit dêm serit helêne
Le dway dîdarit çawim pir xêne
Henasem sware deway dildare
Bimdeye maçêk dilim meşkêne
Hey leylî leylî leylî bawanim
’eybim lê megre min bêtawanim
Erê leylî leylî leylî bawanim
Xetabar dilme derdit le gyanim

Destim desto ke dildarim her etoy
Dugmey suxmeket detrazê boxoy
Debûjêtewe sîrwanî hestim
Be nexşî sîne û be bonî lîmoy
Hey leylî leylî leylî bawanim
Bexêr bêyewe rohî rewanim
Erê leylî leylî leylî bawanim
Rebî bexêr bêy ser dû çawanim