Elî Merdan

Çî Bikem Nîme Çare

Bi dengê: Elî Merdan
Diyalekt: Soranî
216
Dil le hîcirit wa le xemda, mahî rûxsarim* were
Zexme cergim bo fîraqit, zû be luqmanim were
Ah çî bikem nîme çare
Dermanim nîye lem şare
Yarî xom boç lêm bêzare
Ah çî bikem nîme pare
Dermanim nîye lem şare
Yarî xom boç lêm bêzare

Sed tebîb hat û ’îlacî em birînaney nekird
To ’îlacî zexmekem ke, sa be hawarim* were
Ah çî bikem nîme pare
Dermanim nîye lem şare
Yarî xom boç lêm bêzare
Ah çî bikem nîme çare
Dermanim nîye lem şare
Yarî xome û lêm bêzare

Ger dezanî çend peşêwe halekem bo dîdenit
Sed ewendey zulfekanit dil perêşanim were
Ah çî bikem nîme çare
Dermanim nîye lem şare
Yarî xom boç lêm bêzare

*= le honrawey şa’îrda lebatîy "rûxsarim" û "hawar" wişey "ken’anim" û "amanim" hatuwe.
Honrawe: tahîrbegî caf