Erdelan Bekir

Çawciwan Çawciwan

Bi dengê: Erdelan Bekir
Diyalekt: Soranî
104
Xwezya lem dinya dey dey pîrî nebwaye
Xwezya lem dinya dey dey cwan yarim bwaye
Çawciwan çawciwan çawciwan
Cwanît behrey xwaye

Rojê netdîbam gyane bê şik demirdî
Rojê netdîbam cwanê bê şik demirdî
Leyla le ray xwa dey kê way lê kirdî?
Leyla pêm bilê dey kê bû wa way lê kirdî?
Çawciwan çawciwan çawciwan
Cwanît behrey xwaye

Hêndem nemawe gyane bimnên le qefes
Ne çaw têr debê cwan dey ne wey wey qefes
Ne çaw têr debê cwanê ax ne qefes
Çawciwan çawciwan çawciwan
Cwanît behrey xwaye

Bimzanyaye carêkî tir sêberit sêberim* şane nakatewe
Bimzanyaye carêkî tir xeyamî derûnî helçût pêkî wişey şî’rekanim naxwatewe
Pişkoy agirdanî hezar salem* dehênaye ser lêwî xom
Ta pêt bilêm
Çîtir min û to be yek nageynewe!

Ne malim dewê dey dey ne gencî dunya
Balay tom dewê gyan dey be taqî tenya
Çawciwan çawciwan çawciwan
Cwanît behrey xwaye

Balaket berze cwanê beqed ew bîye
To minit kuştuwe cwanê lem xerîbîye
Çawciwan çawciwan çawciwan
Cwanît behrey xwaye
Honrawe meqam: peşêw
*= ew beşane le هۆنراûەێ şa’îrda be şêwey "sêberim sêberit şane nakatewe" û "pişkoy hezar agirdanim" hatuwe.