Yedula Mihemedî

Qaspe Qaspî Kew Dê

Bi dengê: Yedula Mihemedî
Diyalekt: Soranî
59
Henarî nêw hencîran qoxî nêw qerewlan*
Pêşkeş be balay to bê kazînoy* baramluwan
Qaspe qaspî kew dê kew le binarî berdê
Her min bang dekem şorejin ew bang deka derdû
Destoy lêw’alê debzênim* karebay mor û zerdû

Çawit estêrey geşe bo lêm dekey hereşe!?
Kifrêkim lê waqî’ bû be çawî cwan bimbexşe
Kifrêkim lê waqî’ bû be çawî xot bimbexşe
Qaspe qaspî kew dê kew le binarî daran
Kew û kewbazê* dexwênin wey le îsgay radyo taran
’aşiqî balay lêw’alim deyrfênim sûk û asan

Malyan le malyan dûre* be daykî delê pûre
Bo wa nayewe* kawan kafrey le xwa be dûre
Ger *? deka û dedwê her delêy ’ûd û semtûre
Qaspe qaspî kew dê kew le binarî daran
Kew û kewbazê* dexwênin wey le îsgay radyo taran
’aşiqî balay lêw’alim deyrfênim sûk û asan

Tuxwa sunbul çenî tîp
Birakem ey sunbul çenî tîp wenewşey baxan
Çinûr nepay herd şewboy serşaxan
Fîday zulifit bam rendî cemîn lal
Kesekem fîday zulifit bam rendî cemîn lal
Zulfî to bazar gulan kerd betal

Henarî nêw hencîran qoxî nêw qerewlan*
Pêşkeş be balay to bê kazînoy* baramluwan
Qaspe qaspî kew dê kew le binarî daran
Kew û kewbaz* dexwênin wey le îsgay radyo taran
’aşiqî qed û balatim deyrfênim sûk û asan

Derdit le malim kejê kezyet bendî reşmalê
Sê gez be gezî kurdî baskim bew gerdinit alê
Pêm ’eybe û pêm îrade lebot bikem malewmalê
To biro babit razî ke û daykit bo min hîç nalî
Qaspe qaspî kew dê kew le binarî berdû
Her min bang dekem şorejin ew bang deka derdû
Destoy lêw’alê debzênim* karebay mor û zerdû
Bedaxewe goranîbêj deqî goranîyekey seqet kirduwe.
Qerewl= qerelû wate heştalû yan helûjereşe.
Kazînoy= dirûstekey "ta zênwêy baramluwan"e ke gundêke ser be serdeşt le nawçey mukiryan.
Debzênim= despênim dirûste.
Kewbaz= be watay rawçîy kewe û dirûstekey 'kewbare' ke be watay bêçûy kewe û le goranîy mamosta zîrekda hatuwe.
*?= le goranîy mamosta zîrekda be şêwey "qise‌" hatuwe; "ger qise deka û dedwê her delêy saz û semtûre".

Honrawey meqam: seydî