Kajaw Şewket

Qijî Nerimit

Bi dengê: Kajaw Şewket
Diyalekt: Soranî
108
Qijî nermî* wekû talî xoretawe
Be ser şan û qolî sipî perş û xaw
Nexmey şîrîn awazî pir* le denga
Wirşey serinc le naw çawêkî menga
Dirextekey ser kanîyekey baxî çem
Pê’ekenêt û gelay elên pir be dem*
Le bîrmane minal bûyn* lenaw baxa
Zerdey deman* eda be piştî daxa
To binware ew kanîye nazdare
Êstaş wêney herdûkmanî tya dyare
Qijî nermî wekû talî xoretawe
Be ser şan û qolî sipî perş û xaw

Qijî zerdî* wekû talî xoretawe
Be ser şan û qolî sipî perş û xaw
Nexmey şîrîn awazî pir le denga
Wirşey serinc le naw çawêkî menga
Xalîkî kal nexşêkî cwan leser rû
Bejin û balat wirdîle û rêk û helçû
Zerdexeney ew ruwe hî ew lêwe
Firîştey hestî* hî em dile bizêwe
Way lê eka bête sema û goranî
Bilerzênê telî awazî cwanî

Qijî zerdî* wekû talî xoretawe
Be ser şan û qolî sipî perş û xaw

Honrawe: kameran mukirî
*= ew wişaney ke le honrawey şa’îrda be şêweyekî dî hatûn birîtîn le:
Nermî= nerimit
Pir= xoş
Pê’ekenêt û gelay elên= pê’ekenê gelay elên
Minal bûyn= minal bûn
Deman= demtan
Qijî zerdî= qijî nerimit
Hestî= hest