Hassan Zirak

Berhelbêne 3

By: Hassan Zirak
Dialect: Sorani
273
Erê lêyde berhelbêne gulet bimrê wa wey bêne
Sîngit textî nelêne
Dirkî le dilim helçeqî ew segbabe medwêne
Erê dîdem berhelbêne gulet bimrê berhelbêne

Swênd be willa û bîllaye bew*??? derdî le dilim daye
Zulfî hewda hewdaye
Legel lêw’al têkel bî lezet her leweydaye
Erê lêyde berhelbêne gulet bimrê wa wey bêne
Sîngî textî nerdêne erê lêyde berhelbêne
Dirkî le dilim helçeqî ew segbabey medwêne
Erê lêyde berhelbêne

Berhelbêney lêdawe çonî lê bikem silawe
Lêw’al le min torawe zulfî gyabend û xawe
Kelekey çepim kune naskol be mist lêydawe
Erê lêyde berhelbêne gulet bimrê wa wey bêne car car helîtekêne
Dirkî le dilim helçeqî ew segbabey medwêne
Singit textî nerdêne
Erê lêyde berhelbêne gulet bimrê berhelbêne car car helîtekêne

Berhelbênekey sûre kafre le xuda bedûre
Xo le penay şapûre*??? qise dekat be zarî delêy saz û sentûre
Belekî mîslî tûre hîç beqay min pê nakem kafre le xuda be dûre
Erê lêyde berhelbêne gulet bimrê berhelbêne
Car car helîtekêne mergî min wa wey bêne
Kurit nemrê wa wey bêne erê lêyde berhelbêne

Barekem belalûke barekem belalûke qîmet giran werzin sûke
Wek eşrefî biçûke dostekem tazebûke
Xelkî xelkî xelkî nêzîk kerkûke
Erê lêyde berhelbêne gulet bimrê wa wey bêne
Car car helîtekêne minit bimirim wa wey bêne
Xerîbim memrencêne ser kulmet befir û xwêne
Erê lêyde berhelbêne

Le qemtere û burhanî le kulîce û le dermanî
Awrit le min berdawe xemrewênî derdanî
Boç be derdim nazanî
Erê lêyde berhelbêne gulet bimrê berhelbêne
Peşmî legel ketanî des û rend leser sindanî*???
Webalim besto cwanî wey/boçî/boç*??? jinî guley mêrdanî
Erê lêyde berhelbêne gulet bimrê wa wey bêne
Erê lêyde û berhelbêne gulet bimrê wa wey bêne

Desmal herîrî dûber mêrdit kird xolim weser
Eger hez dekey nemirim kiçê bimşêle reş esmer
Leser balay toye ax le dunya bûm derbeder
Le ahî dilî min û to sûtawe merwê û pişder
’eşqan wa hemû cût bûn her min û to mayn xak beser
Erê lêyde berhelbêne gulet bimrê berhelbêne
Car car helîtekêne ser kulmet befir û xwêne
Minit bimirim wa wey bêne car car helîtekêne
Erê lêyde*??? berhelbêne gulet bimrê wa wey bêne

*???= ew beşaneman bo sax nebuwetewe, tikaye eger deyzanin le rêgey beşî "raportî hele" bomanî binûsin.
Zor sipas