Najmadin Ghulami

Gulekem Nexşanim

By: Najmadin Ghulami
Dialect: Sorani and Hewrami
246
Gul çûn rûy azîz nezaket poşan
Befrawan çûn seyl ce dîđem coşan
Gulekem nexşanim şilû mil bawanim
Qisey legel nakem çunke neylawanim
Qisey* (qiset) legel nakem çunke neylawanim* (netlawanim)

Koçî xeyrit bê emsal çon salan
Damên hewargey berzî ’ewalan
Gulekem nexşanim şilû mil bawanim
Qisey legel nakem çunke neylawanim
Qisey (qiset) legel nakem çunke neylawanim (netlawanim)

Berzî balaket reyhan birû dey
Name weşeket le kê biçrû dey
Gulekem nexşanim şilû mil bawanim
Qisey legel nakem çunke neylawanim
Qisey (qiset) legel nakem çunke neylawanim (netlawanim)

Xo to melîne kê we yarim bo
Awekey pawe sazgarit bo
Gulekem nexşanim şilû mil bawanim
Qisey legel nakem çunke neylawanim
Qisey (qiset) legel nakem çunke neylawanim (netlawanim)

*= ew «y»êye dengêkî taybet be axêweranî zarawey cafîye ke hêşta pîtêkî taybetî bo pesend nekirawew birêk le «đ»êy hewramî nêzîke belam zor nizmitir bêje dekirêt. lem deqeş mebest le «qisey» -be bêjekirdinî be zarawey cafî- qise nekirdin legel kesî dûhemî beranbere wate «to»ye.