Adnan Karim

Bom Bilê Toze Toze

By: Adnan Karim
Dialect: Sorani
455
Bom bilê toze toze
Hewrî le milan aloze
Baskim we jûr serî de
Cehendem deşkê goze
Leber bedkar nawêrim lêy kem cejne pîroze
Were destim distoke bew germaw tepû toze
Awrî le min berdawe xalî şînî pîroze

Bejin rêkî wekû to le hîç kwê nebînrawe
Zulifit çinûrî kawan bê baran sewz kirawe
Birot mangî yek şewe çon wa cwan çemênrawe
Rûmet befrî gimoye xwênawî pya rijawe
Çawit pyaley mestane şerabî tê kirawe

Birjangit wêney peykan rastû tîj dadrawe
Cûte lêwî qeytanit leser yek danrawe
Didanit wekû mirwarî be wirdî rîz kirawe
Rûmet befrî gimoye xwênawî pya rijawe
Çawit pyaley mestane şerabî tê kirawe
Bom bilê toze toze
Hewrî le milan aloze
Baskim we jûr serî de
Cehendem deşkê goze
Leber bedkar nawêrim lêy kem cejne pîroze
Werim destim distoke bew germaw tepû toze
Awrî le min berdawe xalî şînî lê pîroze

Gimo: çyayekî nêzîk bane
Destoke: kurtikirawey «de esto ke»
Çinûrî kawan: çinûrî çyakan yan kwêstanan
Kawan: koy kaw be watay çyay berdîn