Najmadin Ghulami

Sorax

By: Najmadin Ghulami
Dialect: Sorani
250
Em hewalet espe şêye janî simkolan eka
Tanû poy baran biranew hez be mergî nan eka
Mergî payîzî gelaye wa le toy ziryanewe
Zerd debêw derjête saray dozexî giryanewe

To le kwê bûy, em heware rengî kostî girtuwe
Kwê deçî, kilçokî koçit çawî xorî riştuwe
Kwê deçî, ey nermebaran min be yarî em xemem
Min demêke bo dilopit çawerêy tozê nimem

Dey bibarê wek telê nêrgiz le nêw engustimewe
Dabdew bitkêye ser roh ser le nwê bitnûsmewe
Dabde ba lêwî kanî bew qumey bitxiwatewe
Her le dûr ra gerdû tozî xurbetit bişwatewe

Em hewalet espe şêye janî simkolan eka
Tanû poy baran biranew hez be mergî nan eka
Kwê deroy min dêr zemane xakû pêy deştî rewm
Kwê deçî min dêr zemane xakû pêy deştî rewm
Bêne barget nê le dilmaw bêre reşmalî şewm
Honer: heme ’ezîz

Deqî serekîy em honraweye be bê goran:
Sorax
Em hewalet espe şêye janî simkolan deka
Tanû poy baran birane hez be mergî nan deka
Merge payîzey gelaye wa be toy ziryanewe
Zerd debê, derjête saray dozexî giryanewe
To le kwê bûyt, em heware rengî kostî girtuwe
Kwê deçît, kilçêwkî koçit çawî xorî riştuwe
Kwê deçît, ey nermebaran min be yarî em xemem
Zor demêke bo dilopit çawerêy tozêk nimem
Dey bibarê wek telî nêrgiz le nêw engustimewe
Dabdew bitkêye ser roh ser le nwê bitnûsmewe
Dabke ba lêwî kanî bew qumey bitxiwatewe
Her le dûr ra gerdû xolî xurbetit bişwatewe
To le kiwêyt min dêr zemane xakû pêy deştî rewm
Bêne barget xe le dilma, bêre reşmalî şewm