Salah Khizri

Beytî Siwaro û Goranîy Çit Kird Gulxunçe û Kolwaney Lê Ciwane

By: Salah Khizri
Dialect: Sorani
279
Da dey çit kird gulxunçe têkit na ber û buxçe
Hey be kalekim helgirtibû derçû be qerexirçe
Nazanim kêhay maç kem lew şorejne û lew kiçe

Ey wey îxtarêkim bo dehat ewel mangî payzê
Destî be ’emrî bigrê şêx ebûbekirî girêzê
Erê ewendem molet de bitgirim be amêzê
Wey leber ew memkey demirim xirî kirdûn cûrî gwêzê
Ey da dey çit kird xunçîlê
Sing cadey tirombîlê
Herçen xom mecbûr dekird
Destim bo helnagîrê
Herçen xom wizaq*??? deda
Destim bo helnagîrê

Herçend gazî dekemê metal le kergedenê
Şîr le xezzey şay fermande le xizmet wezîrekey mal le bexdaye naye
Ewe kîjê deykut çûkele swarekey min deçuwe şerî kawlul’ehsaye
Deykut kîjê were be serî be qur be milî be kwênim dû maçim deye
Rûm lê werdesûrandewe û hek lal bim nemdedaye
Ewe kîjê deykut şerit bê be şertî xuda û resûlan
Çûkele swarekem bigerêtewe le wê şerê helamete helaye
Ewe sîngî xomî bo dekeme kaxezêkî mercan
Memkî xomî bo dekeme de qelemî de ferengên
Her wekû melay dwanze ’îlim şew ta rojî lê bika mitalaye
Hey swarî le nêw swaran gulî de kewyanim*???
Rebî qoç ’usman xuda lêt helnegrê
Ew çukele swarekey min derwa be tenê

Hey zulifit nîzamî balwêze
Kolwaney lê cwane
Lîngyan dawim destewnêze
Kolwaney lê cwane
Xewsul’ezel bîparêze
Gwarey le gwêyane

Zulifit nîzamî pêş ’esker
Kolwaney lê cwane
Lîngyan damê destewxencer
Kolwaney lê cwane
Her xalêk û sêsed gewher
Pawaney pê cwane

Kolwane kolwane kolwaney lê cwane
Yarim esil sablaxîye û gwarey le gwêyane
Yarekem esil mukiryanîye û pawaney pê cwane

*???= lew beşane dilnya nîn, tikaye eger deyzanin le beşî 'raportî hele' bomanî binûsin.
Zor sipas