Najmadin Ghulami

Meqamî Rûnak Û Goranîy Tasem Lêt Neşka

By: Najmadin Ghulami
Dialect: Sorani
309
Hey role şorş perwerdekem
Hey role şîrînekem 'rûnak'
Xozgey şiney bay beyanî
Bonêkî toy ehêna bom

Xozge etzanî yekcarî çend be tasey bînînî tom
Tamezroy henasey bonxoşî berbînî tom
Çend xoş dengit le gwêmdaye
Korpe şîrînekey daye
Ke be zengî dengî nermîn
Etut: "daye, dayey şîrîn
Kwanê babim? kwa le kwêye?
Xalim le kam şar? kam dêye?
Nameyan bo hergîz naye?"

Minîş emut: gyanî daye
Babit lewê le çyaye
Toş bew deste bîçkolane
Kaxezêkit kird be name
Amanetî namet da pêm
Etzanî min bo êre dêm
Cwabî namet dawa kird lêm

Azîze dil xemînekem 'rûnak'
'rûnak' role şîrînekem
Ewe minîş le sengerî ewanewe
Le sengerî şorşî kurdistanewe
Yadgare şîrînekey yadî babit
Le cyatî wan wa xom denûsmewe cwabit

Neka dile bîçkoleket be dûrî dayeş xemîn bê
Neka nêrgizî çawekanit lêlî şewnimî esrîn bê
Xal û babe pêşmerge bûn
Beşwên xorî behare çûn
Xorî geşî asmanî rûn
Beharê ke hemû minal dewryan pir bê le bab û xal
Ne to, ne azad, ne gelawêj, ne xeyal, ne hîç minal
Çawtan neşêwê be esrîn
Lêwtan pir bê le pêkenîn
Yan dengî sirûd û kayetan
Yan nexmey daye dayetan
Biçêtewe asmanî pak
Çawe rastekemî 'rûnak'

Tasem lêt neşka cwanê gyan gyanî şîrînim
Wa min royştim ey hawar sa key bitbînim
Wa min royştim azîz gyan sa key bitbînim
Dil keylî şewqî azîz gyan asoy geşî dûr
Be bê ko kirdin hey yaran le kost û sinûr

Wêney pepûley azîz gyan şewgarî samnak
Bal deweşênim hey yaran bo tîşkî rûnak

Ta rojî jînî azîz gyan serbest û azad
Serbest bitbînim azîz gyan serbest û dilşad

Honrawe: rêbwar şêxul’îslamî
Çîrokî honrawey em goranîye leser kiçêke be nêwî 'rûnak' ke babî ke pêşmerge buwe û le sêdare dedrê û şehîd dekirêt. paşan daykî rûnak deçête şax û debête pêşmerge û le kiçekey wate rûnak cuda debêtewe.
Şa’îr hestî ew daykey bo mindalekey bew honraweye derbirîwe.