Mala Hossien Abdulazada

Kolwanesûr Tobe Bê Çarokesûr Tobe Bê

By: Mala Hossien Abdulazada
Dialect: Sorani
242
Ey wey êwaran lacan xoşe sibheynan berî mêrgan
Xoşe degel yarê bî le kwêstanî samrendan
Cûtê gwarey bo dekirim le dur û le’il û mercan
Ca ba lêw’al le gwêy ka awedan bê şarwêran
Ey wey kolwanesûr tobe bê û çarokesûr tobe bê
Min ew yarem xoş dewê fêrî tawil û hobe bê
Leser balay berzî to ê’damim bo sadir bê

Ey wey min hezirtî xidrî nîm humrêkî tûlanîm bê
Lêqewmaw û feqîrim hîçkes be destem nebê
Hat rabird bejnê barîk yaxuda be çawe nebê
Şeş dang mulkî mukiryan qurbanî ew çawet bê
Ey wey kolwanesûr tobe bê û çarokesûr tobe bê
Min ew yarem xoş dewê fêrî tawil û hobe bê
Leser balay berzî to ê’damim bo sadir bê

Ey wey meşmûl meşmûl peyda bû xozgem bewane pîrin
Be serbazyan nûsîwim demben bo qesrî şîrin
Xozgem bew cehêlane ke destyan be memkan gîrin
Ey wey hem narince û hem sêwe hawar ya şêxî kirêwe
Xem û meraqî yarê wîşkî kirdûm be pêwe
Yaxuda nebarê baran taqe gulekem be rêwe
Daykî memkî dawetê û kwa wek emnî xoş pêwe
Yaxuda dilî nerim bê maç kem xalî ew lêwe

Ey wey singit texte bo lawan çon halît kem be çawan
Kurte nazdareyey bawan sebrêk helbênî çawan
Leber ew sînget demirim bote hesanî sawan
Pyaw nawêrê bîdwênê leber fir û latawan
Ser û malim defroşim belkû helbênî çawan

Ey wey çen çawerwanî leylêm ’ecayb boçî nehat
Yarebî xudaye xêr key ew rencem nedey be bad
Yaxuda lêt mumbarek bê naylon û kirasî jojyat
Şerte ew gulem mîwane nayelim sê roj birwat
Ey wey kolwanesûr tobe bê û çarokesûr tobe bê
Min ew yarem xoş dewê fêrî tawil û hobe bê
Leser balay berzî to ê’damim bo sadir bê

Ey wey bew swênde û bew ayete sîngit xamî kelgete
Deber ew gerdinet demirim delêy birnûy wesete
Xizmîne memken lome bo balay cergim let lete
Sablaxî be xirî pê bidey hêsta nîwe qîmete

Ey wey ger yarim qewlim datê wedezanim emin şam
Xo gileyêm kird le yarê nêwçawanî lê têk nam
Hereşey kird û royî "de biro nêyewe bo lam!"
Be qurbanî ew çawet bêrût û heleb û şam
Ey wey kolwanesûr tobe bê û çarokesûr tobe bê
Min ew yarem xoş dewê fêrî tawil û hobe bê
Leser ew çawe cwanet ba zîndanîm nobe bî

Ey wey nexoş derdedarim derdekem bê dewaye
’îlacî derdim nakirê be hekîmî dinyaye
Xom û dilekey koskewtûm kewtime dawî leylaye
Daykî delêy pêşkêşe mindale û marey naye
Beynella ew gule cwane çawî leber helnaye

Ey wey leber ew bejnet demirim helçuwe wekû minare
Xizmîne lomem meken tazem girtuwe ew yare
Bimkujin, bimsûtên deshelgîr nîm lew kare
Yaxuda agadarî bê sed car ew şêxî byare
Ey wey kolwanesûr tobe bê û çarokesûr tobe bê
Min ew yarem xoş dewê fêrî tawil û hobe bê
Leser ew çawe cwanet ba zîndanîm nobe bê

Ey wey çawit lêle bo xewê barîkey xasekewê
Şil debestê piştênê lêm heram deka xewê
Serim lêy te’cûb mawe danîştuwe ser be hewê
Ew gerdine zerdet bêne ba demim rew xalit kewê
Şertim kirduwe û dethênim nemênê û nanî şewê

Ey wey hanê cergim heldire be deban û neşterî
Çendim cêjwan degel kird ber pencere û dûderî
Hêşta lêm buwe be naşî delê kabra kwênderî
Yaxuda lêt mimbarek bê kêş û wal û kûderî
Lebo germay hawînê bimkate çetrî serî
Hemû kes dostî xoy girt min û tom xolman be serî
Ey wey kolwanesûr tobe bê, çarokesûr tobe bê
Min ew yarem xoş dewê fêrî tawil û hobe bê
Leser balay berzî to ba ê’damim sadir bê

Ey wey herçendî min hewlim da yar bibê be helalim
Çibkem xuda neydamê pişte degel îqbalim
Degêrim germeşînê kafir nebînê halim
Leber dûrî û bêkesî zor şeket û şelalim
Ey wey kolwanesûr tobe bê, çarokesûr tobe bê
Min ew yarem xoş dewê [fêrî tawil û hobe bê
Leser balay berzî to ê’damim bo sadir bê]