Muhammad Mamle

Helweday Tom (ay Felek)

By: Muhammad Mamle
Dialect: Sorani
116
Ax felek boçî dûr le leyla bim
Şêt û şeyda bim yaran le swêy yarî nazenînim
Yarî min dyar nîye çote seferê
Bang kene şemal berê
Namey bêkesîm bo yarê
Helweday dû çawî cwanî tom
Derbeder be dway wirdexalî tom
Çareyêk çibkem ey ’ezîzim yaran
Min le dûrî to halim peşêwe
Kewtûm de cêwe yaran
Bêkes û xerîb le şaran
Êşî zamî dil bêçarey kirdûm
Min le swêy mirdûm yaran
Bê to mawmewe le dyaran
Helweday dû çawî cwanî tom
Derbeder be dway wirdexalî tom
Çareyêk çibkem ey ’ezîzim yaran
Ax rengizerdî xetay payzen
Rengizerdî xezan xetay payzen
Rengizerdîyekey min kesim hay erê dûrîy azîzen
Nazdarey gyan
Xerîb hay le şarin xerîb dyaren
Cêgay xerîban kesim hay erê goşe û kenaren
Erê nazdarey gyan
Şerte hay postî dil we ban kale kem
Şew hetakû roj kesim hay dîdem hay erê ah û nale kem
Min le dûrî to halim peşêwe
Kewtûm de cêwe yaran
Bêkes û xerîb le şaran
Êşî zamî dil bêçarey kirdim
Min le swêt mirdim yaran
Bê to mawmewe le dyaran
Helweday dû çawî cwanî tom
Derbeder be dway wirdexalî tom
Çareyêk çibkem ey ’ezîzim yaran
Werewe to be şertekey caran
Lêm deden tane yaran
Bêkes û xerîb le dyaran
Takû key bo to ax helkêşim
Ax leber êşim yaran
Le des çû xoşîyekey caran
Helweday dû çawî cwanî tom
Derbeder be dway wirdexalî tom
Çareyêk çibkem ey ’ezîzim yaran

Honrawe: haşim nanewazadegan