Ibrahim Qadri Ali Gilenani

Yadim Biken

By: Ibrahim Qadri and Ali Gilenani
Dialect: Sorani
93
Lew demeyda pyale dedrên le pyale
Lew demeyda lêwtan bebade ale

Lew demeyda...
Lew demeyda korî* reşbelek germe
Lew demeyda dekuşin kam pence nerme

Lew demeyda...
Lew demeyda ke degirin baz û derwan
Lew demeyda des degêrn le berwan

Lew demeyda...
Lew demeyda des le bejnan werdênin
Lew demeyda berkoje detrazênin

Lew demeyda...
Lew demeyda korî* reşbelek germe
Lew demeyda dekuşin kam pence nerme

Lew demeyda...
Lew demeyda do dekewne xoranan
Lew demeyda ke dekuşin gulme* ranan

Lew demeyda...
Lew demeyda tamezron le cêjwanan
Lew demeyda bexowe dekuşin cwanan

Lew demeyda...
Lew demeyda gir degirin* meyl û tase
Lew demeyda têk heldengun henase

Lew demeyda...
Lew demeyda ke demjin şekire lêwan
Lew demeyda nebê lemper û nêwan

Lew demeyda...
Lew demeyda polî bêryan radebirin
Lew demeyda kîj çawtan lê dadegirin

Yadim biken, yadî minî dûrewlat*
Yadî minî rêbwarî rêgay necat*

Yadî minî bê beş le xoşî û şadî
Yadî minî sewdaserî azadî

Lew demeyda...
Lew demeyda gwê heldexen bo tarê
Lew demeyda 'qadrî'* delê qetarê
Honrawe: hêmin
*= ew wişane le honrawey şa’îr be şêweyekî dî hatûn ke birîtîn le:
Korî= gerî
Gulme= gulmey
Degirin= degrê
Dûrewlat= dûrulat
Necat= xebat
Qadrî= mamlê