Hassan Zirak

Hem Narince û Hem Bêye

By: Hassan Zirak
Album: Radyo Bexdad
Dialect: Sorani
33
Malit wêran bê şewe boç minit nebirdewe
’aşiqî çawî tûranim biroy pêwestin pêkewe
Ba leser to bimkujin wekû sedir û pêşewa
Le bokan le darim den wek şêrbegî yek şewe
Tûran yane bimkuje û yane regelim kewe
Hem narince û hem bêye malyan leser xirêye
Dostî gewrem tûrane û çawî rastim xecêye
Ber derkî male tûran postî gwêçkederêye

Be derkêyda rabirdim daykî berokî girtim
Xuşkî pelpî lê girtim
Tûran girûy lê girtim
Bo kirasî daydire mirdim
Hem narince û hem bêye malyan leser xirêye
Dostî gewrem tûrane û çawî rastim xecêye
Ber derkî male *? postî gwêçkederêye

Bejnî şûş û yek *?
Cwane delêy qamîşe
Şîrîne wêney kîşmîşe
Mal le sarûqamîşe
Tûran girûy lê girtûm
Kirasî fermû danîşe
Lebo tûranî dekirim
Kirasî fermû danîşe
Hem narince û hem lîmo
Birader gyan be mergî to
Herkes/bes*? toy nedamê
Webalî minî be estoy bo

Sablax kûçe be kûçe bokan mûçe be mûçe
Hemûy be qurbanî bê taku dolî qurûçe
Nazanim kamyan maç kem lew bêwejin û lew kiçe
Hem narince û hem bêye malyan wey leser xirêye
Nemawim bo tûran gyan dostî biçkolem xecêye
Ber derkî male tûran meraxe û caderêye

Desmal herîrî dûber mêrdit kird xakim weser
Eger hez dekey nemirim kiçê bimşêle reş esmer
Le dway balay toye gyan le sablax bûm derbeder
Hem narince û hem bêye malyan wey leser xirêye
Dostî gewrem tûrane û çawî rastim xecêye
Ber derkî male tûran postî gwêçkederêye

*?= ew wişaneman bo sax nebuwetewe, tikaye eger deyzanin le rêgey beşî "raportî hele" bomanî binûsin.
Zor sipas
"daydire mirdim" û "fermû danîşe" dû cor qumaşî jinaney ew demî bûne.
Serçawe: ferhengokî goranîyekanî zîrek nûsrawey dara bêxem