Hassan Zirak

Karwane

By: Hassan Zirak
Album: Radyo Bexdad
Dialect: Sorani
36
Hatûm le lay nelênê cergim xwên dedelênê
Xews le minit nestênê *?
Bejinit *?
Çen car xom pê girtuwe sê qamk kurtî dênê
Karwane hey karwane karwaney lêre û lewê
Baskim bo bike be serîn ba be cût xewman lê bikewê
Le min û le gulekey mêrdit kammanit zor xoş dewê

*? leserxo wek qendî kilo kilo
*? birîncî ’emberbo
Şîrînî be mîslî gezoy
Têyhelde guley segbab kenger û mast be wextî xoy
Karwane hey karwane çomî mecîdxane
Lêw’alêm le bokane
Hey delêm bimdeye maçê be dizî û be mehremane
Pendêkim beser hatuwe ey hawar derdim girane

Ey leber ew jine reştale qedî delêy şimşale
Ser keme ser ranit gyan pêm dade bew desmale
Ger gule pirsî kêye ramjêne bilê mindale
’irûsim cûm ermenîm dînim bo to betale
Hey delêm bimdeye maçê kuştûmî ew çawkale
Karwane hey karwane karwaney lêre û lewê
Baskitim bo bike be serîn be cût xewman lêkewê
Derdî emin û to becût le gulekey mêrdit kewê
Le min û le gulekey segbab kammanit zor xoş dewê

Çawit estêrey şewê kulimit dendûkî kewê
De were lêw’al ba cût bîn be kiras çîtî*?
De were merd û merdane dû maçim le to dewê
Karwane hey karwane karwaney şarî bane
Sernekewt lew kelîxane
Pêm gut*? desim desto ke lêw’al merd û merdane
Awrî le min berdawe leber ew dû memke cwane*?

Bew xudayey bê mekane min xerîbim lêrekane
Awrî le min berdawe lêw’al merd û merdane
Hey delêm destim desto ke be dizî û mehremane
Ew derdey emin dekujê wey jinî guley mêrdane
Malyan leser xirêye nêzîk be xyabane
Karwane hey karwane karwaney lêre û lewê
Baskitim bo bike be serîn be cût xewman lê bikewê
Le min û le gulekey mêrdit kammanit zor xoş dewê


*?= ew beşaneman bo sax nebuwetewe, tikaye eger deyzanin le rêgey beşî "raportî hele" bomanî binûsin.
Zor sipas