Aziz Sharokh

Meqamî Êwarey Xemgîn

By: Aziz Sharokh
Dialect: Sorani
200
Xorinşînî asoy behar le xwênawî awabûne
Wirde wirde deçête xwar kilpey dwayî le derûne

Delê bûnî ew dunyaye wekû tîşkim detwêtewe
Kam şewqî cwanîy rûy têdaye* wek henasem debrêtewe

Kam behar zor şox û şenge kam awatî dil qeşenge
Kam dunya pir le xoşîye dûr le rengî reşpoşîye

Êwareye dunyay cwanî wekû sawayekî dilpak
Bizey mujdey ser lêwanî arame bo gyanî rûnak

Minîş tenyam le qedpalî* serincim winî asoye
Dilî pirim wek minalê xeyalî wa le şwên toye
Ax toye
Honrawe: şêrko bêkes
*= ew beşane le honrawey şa’îrda be şêwey "dinyaye" û "qedpalê" hatuwe.