Sayd Ibrahim Saqzi

Zemane

By: Sayd Ibrahim Saqzi
Dialect: Sorani
168
Birwane şerabî mestî çawit
Çil be çil deyguşêrim zulfî xawit
Çil be çil bîguşêrim zulfî xawit

le gulday ke waye ’etrî nemawe
Le bêwefayî toye dilim şikawe
Çawkejal û şil û milim lê torawe
Çawkejalim bêhûde lê torawe
Zemane zemane pîrî kirdim
Awarey kej û kosarî kirdim

Cûtêk saqî azîzim gware zîrn
Mey le meyxaney degêrn
’aşiqan le dîn werdegêrn
Karmamzî deştî şarbajêrn
Zemane zemane pîrî kirdim
Awarey kej û kosarî kirdim
Xecalet bî yarebî pîrit kirdim

Çawit estêrey deryazî
Helyan dênî çend be nazî
Bo kuştinî ’aşiq awatxiwazî
Bo kuştinî emin awatxiwazî
Zemane zemane pîrî kirdim
Awarey kej û kosarî kirdim
Xecalet bî yarebî bo to mirdim

Malyan beranber malmane
Dêwaney tom bew qur’ane
Dêwaney tom azîzim bew qur’ane
Zemane zemane pîrî kirdim
Awarey kej û kosarî kirdim

Karwanî xem legel bargey tê xist
Karwanî xem le dil bargey lê xist
Peymanî dildarîm legelda best
Zemane zemane pîrî kirdim
Awarey kej û kosarî kirdim