Nasir Razazi

Zulifit Be Qedtida

By: Nasir Razazi
Dialect: Sorani
119
Zulifit be qedtida ke perêşan û bilawe
Emro le minî şîfte aloz û be dawe

Boçî negrîm, sed keretim dil deşkênî
Mey bo nerjê, şûşe le sed cêge şikawe*
Mey bo nerjê, şûşe le lawe cêge şikawe

Herçende ke rûtim, bexuda ma’îlî rûtim
Bêbergîye ’îllet ke hetîw meylî hetawe

Detirsim bimirim negem be miradim
Yar bête hakim nepirsê dadim
Tuxwa wêneçî dest nenalê
Wêney yar bigre û bînêre malê
Etirsim bimirim lem dûrulate
Dil pir le xozge û of û awate

'manî' nîyetî quwetî te’sîrî* biroy to
Em qewse be destî muteneffîs nekşawe
Honrawe: nalî
*= le honrawey şa’îrda "bo mey nerjê, şîşe le sed lawe şikawe" û "teswîrî" hatuwe.